-
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
-
基本释义详细释义
-
- [ tóng zhōu gòng jì ]
- 舟：船；济：渡，过洒。坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。
- 【解释】：舟：船；济：渡，过洒。坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。
【出自】：《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”
【示例】：通常在林海里人与人相遇，和在远洋航海中～一样，为什么他竟这样势不两立。 ◎曲波《林海雪原》二十七
【语法】：联合式；作谓语、定语；含褒义
- 出 处
- 《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也；当其同舟而济。遇风；其相救也；若左右手。”
- 例 句
- 1. 让我们携起手来，～，共同驶向美好的彼岸。
- 典 故
- 春秋时期，吴国和越国经常互相打仗。两国的人民也都将对方视为仇人。有一次，两国的人恰巧共同坐一艘船渡河。船刚开的时候，他们在船上互相瞪着对方，一副要打架的样子。但是船开到河中央的时候，突然遇到了大风雨，眼见船就要翻了，为了保住性命，他们顾不得彼此的仇恨，纷纷互相救助，并且合力稳定船身，才逃过这场天灾，而安全到达河的对岸。
- 近 义 词
- 患难与共心心相印同心同德同心合力和衷共济守望相助休戚与共风雨同舟同气连枝通力合作同心协力志同道合分甘共苦同病相怜吴越同舟情投意合同衾共枕同甘共苦安危与共相濡以沫团结一心同舟而济
- 反 义 词
- 众叛亲离反目成仇鱼死网破各行其是分崩离析自相残杀貌合神离各行其事落落寡合同床异梦离心离德各奔前程鹬蚌相争自相残害
- 相关谜语
- “同舟共济”为谜底的谜语
- 1.一条船上的难兄难弟（打一四字成语）
- 英文翻译
- obliged to collaborate towards common goals
- cross a river in the same boat (idiom)
- fig. having common interests