-
同床异梦
tóng chuáng yì mèng
-
基本释义详细释义
-
- [ tóng chuáng yì mèng ]
- 异：不同。 原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。
- 【解释】：异：不同。原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。
【出自】：宋·陈亮《与朱元晦秘书书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”
【示例】：但彼等乌合之众，～，一战即溃。 ◎姚雪垠《李自成》第一卷第一章
【语法】：复句式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于人
- 出 处
- 宋·陈亮《与朱元晦秘书书·乙巳春书之一》：“同床各做梦 ；周公且不能学得；何必一一说到孔明哉？”
- 例 句
- 1. 这对夫妻俩早已貌合神离，～地过日子，吵嘴经常有。
- 近 义 词
- 同室操戈四分五裂各行其是分崩离析貌合神离钩心斗角貌合心离异梦离心离心离德
- 反 义 词
- 唇揭齿寒啐啄同机协力同心患难与共心心相印抵足而眠同舟共济同心同德和衷共济尔虞我诈众志成城风雨同舟打成一片荣辱与共和睦相处万众一心同心协力长枕大被志同道合一丘之貉同病相怜夫唱妇随生死与共同室操戈情投意合同衾共枕同甘共苦道同志合夫倡妇随戮力一心唇亡齿寒戮力同心
- 英文翻译
- marital dissension
- lit. to share the same bed with different dreams (idiom)
- ostensible partners with different agendas
- strange bedfellows