-
指桑骂槐
zhǐ sāng mà huái
-
基本释义详细释义
-
- [ zhǐ sāng mà huái ]
- 指着桑树骂槐树。比喻表面上骂这个人，实际上是骂那个人。
- 【解释】：指着桑树骂槐树。比喻表面上骂这个人，实际上是骂那个人。
【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第十六回：“咱们家所有的这些管家奶奶，那一个是好缠的？错一点儿他们就笑话打趣，偏一点儿他们就指桑骂槐的抱怨。”
【语法】：连动式；作主语、谓语、状语；含贬义
- 出 处
- 明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“他每日那边指桑树骂槐树；百般称快。”
- 例 句
- 冷嘲热讽，～的作风是要不得的。
- 近 义 词
- 借古讽今打鸡骂狗另有企图借袒铫挥隐晦曲折拐弯抹角借题发挥指桑说槐旁敲侧击意在言外含沙射影指鸡骂犬指鸡骂狗一语双关皮里阳秋
- 反 义 词
- 短兵相接指名道姓直言不讳直抒己见开门见山心直口快呼名叫阵直截了当
- 英文翻译
- to make oblique accusations (idiom)
- lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree
- fig. to scold sb indirectly