- 编译
biān yì
编写和翻译外文。也称翻译者
- 译士
yì shì
翻译工作者。
- 翻译员
fān yì yuán
- 同声翻译
tóng shēng fān yì
会场或剧场中用来进行翻译的电声系统。译员们将演讲词或台词同步译成不同语种,通过电声系统传送。席位上听众可自由选择语种进行收听。
- 译写
yì xiě
翻译写作。
- 翻译四例
fān yì sì lì
一翻字不翻音翻字不翻音者
- 译事
yì shì
指翻译工作。
- 重九译
chóng jiǔ yì
语言经过辗转翻译才能听懂。借指边远之地。
- 繙译官
fān yì guān
专司翻译的官员。《中国近代史资料选辑·中英天津条约五十六款》:“第七款:领事官署领事官与道臺同品,副领事官署副领事及繙译官与知府同品。”
- 翻译师
fān yì shī
翻译行业内人员水平等级的称谓
- 译署
yì shǔ
清 政府于1861年设立的总理各国事务衙门。 严复 《原强》:“海禁大开以还,所兴发者亦不少矣:译署,一也;同文馆,二也。”
- 摘译
zhāi yì
摘选主要内容译出;摘要的译文
- 梵译
fàn yì
梵文佛经的翻译。
- 譒译
bò yì
犹翻译。
- 重三译
zhòng sān yì
指将一种语言辗转译成另一种语言。
- 敷译
fū yì
传译,翻译。《元史·百官志四》:“艺文监,秩从三品。 天历 二年置。专以国语敷译儒书,及儒书之合校讎者俾兼治之。”