-
趁火打劫
chèn huǒ dǎ jié
-
基本释义详细释义
-
- [ chèn huǒ dǎ jié ]
- 趁：乘机。趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。
- 【解释】：趁：乘机。趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。
【出自】：明·吴承恩《西游记》第十六回：“正是财动人心，他也不救火，他也不叫水，拿着那袈裟，趁哄打劫，拽回云步，经转山洞而去。”
【示例】：等警察赶到时，那几个～的流氓早已逃走了。
【语法】：偏正式；作谓语；含贬义，同乘人之危
- 出 处
- 清·颐琐《黄绣球》第三回：“这一天见来的很是不少；黄通理更代为踌躇；怕的是越来越多；容不下去；而且难免有趁火打劫；顺手牵羊的事。”
- 例 句
- 人家有难你不去帮助，反而～，真不道德。
- 近 义 词
- 墙倒众人推见死不救乘人之危乘虚而入顺手牵羊趁人之危趁夥打劫乘机打劫袖手旁观浑水摸鱼落井下石攻其不备混水摸鱼避坑落井雪上加霜打家劫舍有机可乘
- 反 义 词
- 见义勇为普渡众生解衣衣人劫富济贫除暴安良雪中送炭扶危济困锦上添花抚危济贫济困扶危好善乐施
- 英文翻译
- rob the owner while his house is on fire
- try to profit from another's misfortune