-
如胶似漆
rú jiāo sì qī
-
基本释义详细释义
-
- [ rú jiāo sì qī ]
- 像胶和漆那样黏结。 形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。
- 【解释】：象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。
【出自】：《史记·鲁仲连邹阳列传》：“感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离，岂惑于众口哉。”《古诗十九首·孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”
【示例】：那张三和这婆惜，～。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第二十回
【语法】：联合式；作谓语、状语、补语；形容关系极为密切
- 出 处
- 明·施耐庵《水浒》：“那张三和这婆惜；如胶似漆；夜去明来；街坊上的人也都知了。”
- 例 句
- 1. 小两口进进出出，～，真让大家羡慕。
- 近 义 词
- 情投意合如胶如漆亲密无间相亲相爱如鱼似水似漆如胶融为一体形影相随水乳交融胶漆相投如胶投漆
- 反 义 词
- 一刀两断势同水火分道扬镳若即若离反目成仇
- 英文翻译
- stuck together as by glue (of lovers)
- joined at the hip