指笑了起来，笑将中“将”字可不翻译。

1.冲锋突阵的勇将，突击队 2.李忠义帅突将。 --《资治通鉴.唐纪》

1.有福运的将领。 2.比喻幸运的人。

方弼、方相。旧时出殡时用的纸扎的高大狰狞的开路神。为古方相之遗制。因用指身材高大者。

干将：铸剑师的名字，后泛指宝剑。发硎：刀刃新磨。硎，磨刀石。干将在磨刀石上磨剑刃。

战国时秦军事职官名。

勇敢、威猛的武将。 比喻不怕困难，敢于进取的人

即麻雀牌。

宠信的将领。

喻勇猛之将。

明 宦官 魏忠贤 擅权，阉党 王绍徽 用《水浒》一百零八将绰号，配以所恶东林诸人，编集成册，名《点将录》，献于 魏 ，为构陷依据。

用反话去激人，促使人决心去做

本指用刺激性的话使将领出战的一种方法。后泛指用刺激性的话或反话鼓动人去做某事的一种手段。《三国演义》第七十回:“请将须行激将法，少年不若老年人。”《西游记》第七六回:“三魔见老魔怪他，他又作个激将法。” 吴运铎 《把一切献给党·制造枪榴弹》:“我心里明白， 小丁 要打赌，是激我快点把枪榴弹制造成功。他使的是‘激将法’。”

汉 代将军。亦借指其他汉族政权的将军。

指有计谋的大臣和勇猛的战将。

指军官;将领