-
鹣鹣
jiān jiān
-
基本释义详细释义
-
- [ jiān jiān ]
- 鸟名。比翼鸟。
- 比喻夫妇情谊。
- 鸟名。比翼鸟。
《尔雅·释地》：“南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鶼鶼。” 郭璞 注：“似鳧，青赤色，一目一翼，相得乃飞。” 晋 张华 《博物志》卷十：“ 崇吾之山 有鸟，一足一翼一目，相得而飞，名曰鶼鶼。” 宋 张先 《于飞乐令》词：“蜀红衫，双绣蝶，裙缕鶼鶼。” 明 无名氏 《霞笺记·端阳佳会》：“愿为比翼，永效鶼鶼。若有私心，神明作证。” - 比喻夫妇情谊。
明 无心子 《金雀记·定婚》：“人缘偶就天机巧，青春成就鶼鶼好，我也不虑频频华髮萧。” 清 纳兰性德 《南乡子·为亡妇题照》词：“别语忒分明，午夜鶼鶼梦早醒，卿自早醒儂自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。” 清 蒲松龄 《代毕信涉通王受兹启》：“惟愿琴瑟静好，鶼鶼谐比翼之祥；鸞凤和鸣，詵詵兆宜男之瑞！”
- 英文翻译
- lit. a pair of mythical birds who depend on each other
- fig. an inseparable couple