-
風雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
-
基本释义
-
- [ fēng yǔ tóng zhōu ]
- 《孙子·九地》：“夫 吴 人与 越 人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”后以“风雨同舟”比喻共同度过困难。 廖仲恺 《辞财政部长职通电》：“诸公热诚毅力，十部 仲愷 ，当有善法，济此艰难。庶几风雨同舟，危亡共拯。” 杨玉如 《辛亥革命先著记·共进会文学社协商合作》：“合则两美，离则两伤；譬如风雨同舟，大家只期共济，到达彼岸就得了，有什么不可商议？” 姚雪垠 《李自成》第一卷第十七章：“但他们两人平日不和，互不相下，则是千真万确的，人人都很明白。古语云‘两雄不并立’，何能风雨同舟？”
- 英文翻译
- lit. in the same boat under wind and rain (idiom)
- fig. to stick together in hard times