-
風流雲散
fēng liú yún sàn
-
基本释义
-
- [ fēng liú yún sàn ]
- 风吹过，云飘散，踪迹全消。 比喻人飘零离散。 汉 王粲 《赠蔡子笃》诗：“风流云散，一别如雨。” 宋 王沂孙 《长亭怨·重过中庵故园》词：“自约赏花人，别后总风流云散。” 郭沫若 《豕蹄·漆园吏游梁》：“ 庄周 自从他夫人死后，率性把 漆园 吏的微职丢掉，他的门徒们也就逐渐地风流云散了。”亦作“ 风流雨散 ”。 晋 左思 《蜀都赋》：“饮御酣，宾旅旋，车马雷骇，轰轰闐闐，若风流雨散，漫乎数百里之閒。” 唐 杨炯 《送东海孙尉诗序》：“徒以士之相见，人之相知，必欲轩盖逢迎，朝游夕处，亦常烟波阻絶，风流雨散。”
- 英文翻译
- lit. dispersed by wind and scattered like clouds (idiom)
- fig. scattered far and wide (of friends and relatives)