-
附会
fù huì
-
基本释义详细释义
-
- [ fù huì ]
- 把不相关的事说成有关;把没有某种意义的事说成有某种意义
- 随从，追随。
《汉书·郦食其叔孙通等传赞》：“﹝ 陆贾 ﹞从容 平 勃 之间，附会将相以彊社稷，身名俱荣，其最优乎！” 唐 张九龄 《上封事书》：“或因势附会，遂忝高班。” 清 黄宗羲 《子一魏先生墓志铭》：“是时场屋之文，竞学浮丽……然 子一 孤行一意，不肯附会。” - 依附；附和。
唐 无名氏 《玉泉子》：“於时朝贵朋党， 德裕 破之，由是结怨，而絶於附会，门无宾客。”《宋史·宁宗纪三》：“﹝ 嘉定 四年九月﹞丁丑……詔：附会开边得罪之人，自今毋得叙用。” 清 叶燮 《原诗·内篇下》：“所谓体裁格力、声调兴会等语，不过影响於耳，含糊於心，附会於口，发而为诗。” - 犹言融会贯通。
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·附会》：“何谓附会？谓总文理，统首尾，定与夺，合涯际，弥纶一篇，使杂而不越者也。” 唐 刘知几 《史通·杂说下》：“庶寻文究理，颇相附会。” - 勉强地把两件没有关系或关系很远的事物硬拉在一起。
宋 苏轼 《拟进士对御试策》：“附会经典，造为文书，以晓告四方之人。” 明 高启 《＜元史历志＞序》：“发明新历顺天求合之微，考证前代人为附会之失，诚可貽之永久。” 清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“﹝ 黄鹤楼 ﹞楼南之臺曰 涌月 ，有粗黄石大书‘涌月臺’三字。高古遒媚。俗以为 曹孟德 所书，夫 曹公 未尝至此，其説附会可笑。” 杨朔 《秋风萧瑟》：“关于 孟姜女 ，这儿有不少牵强附会的事迹。” - 黏附。
清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“ 姜西溟 有端砚一方……近为 顾华峰 醉后使酒所碎，虽以胶漆附会之，非完璧也。”
- 英文翻译
- draw wrong conclusions by false analogy
- strain one's interpretation