-
通家
tōng jiā
-
基本释义详细释义
-
- [ tōng jiā ]
- 指彼此世代交谊深厚、如同一家
- 犹世交。
《后汉书·孔融传》：“语门者曰：‘我是 李君 通家子弟。’” 唐 卢照邻 《哭明堂裴主簿》诗：“缔欢三十载，通家数百年。”《警世通言·老门生三世报恩》：“两人三世通家，又是少年同窗，并在一寓读书。” 李劼人 《死水微澜》第五部分十一：“ 葛世兄 因为是世交通家，又自幼认识，彼此还说得拢。” - 姻亲。
《宋书·颜延之传》：“妹适 东莞 刘宪之 ， 穆之 子也。 穆之 既与 延之 通家，又闻其美，将仕之，先欲相见， 延之 不往也。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·事实二》：“ 清献 赵公 ， 嘉祐 六年，言 陈旭 与御药 王世寧 通家亲戚。”《二刻拍案惊奇》卷十七：“妾乃 文孝坊 薛 氏女……与郎君贤东乃乡邻姻婭，郎君即是通家了。” - 精通业务的行家。
赵树理 《福贵》三：“不过人家可真是通家， 福贵 跟人家学了好多本领。”
- 英文翻译
- profoundly friendly relations between two families