-
连带
lián dài
-
基本释义详细释义
-
- [ lián dài ]
- = 连同
- 连接二物的带子。
《说文·巾部》：“市，韠也。上古衣蔽前而已，市以象之。天子朱市，诸矦赤市，大夫葱衡。从市，象连带之形。” 宋 欧阳修 《拟玉台体·别后》诗：“连环结连带，赠君情不忘。” - 连结。
汉 潘勗 《册魏公九锡文》：“羣凶覬覦，连带城邑。”连带城邑，一本作“分裂诸夏”。《南史·孔琳之传》：“贼帅 孙曇瓘 、 程扞宗 、 陈景远 凡有五城，互相连带。”《资治通鉴·齐高帝建元二年》：“羣蛮依阻山谷，连带 荆 、 湘 、 雍 、 郢 、 司 五州之境。” - 包括在内；连同。
夏丏尊 叶圣陶 《文心》二一：“关于这层，标点也该连带注意。” 范小青 《裤裆巷风流记》第十三章：“局里要搞点试验比较麻烦，顶好另外有一个小型作场，专门做手绣生活，连带搞研究。” - 互相关联。
郭沫若 《喀尔美萝姑娘》：“啊，瘰疬！这不是和肺结核连带的吗？” 洪深 《戏剧导演的初步知识》下篇三：“这两者之间，当然是有连带关系的。”
- 英文翻译
- joint (liability etc)
- to involve
- to entail
- to be related