-
还席
huán xí
-
基本释义详细释义
-
- [ huán xí ]
- 在别人请自己吃饭之后回请对方吃饭
- 返回原位；归坐。
《隋书·礼仪志四》：“尚书令等坐定，三公郎中诣席，跪读时令讫，典御酌酒卮，置郎中前，郎中拜，还席伏饮，礼成而出。”《新唐书·礼乐志一》：“遂还席，西向坐。” - 被人请吃之后回请对方。
元 武汉臣 《生金阁》第四折：“老宰辅不要我还席，好快活也。喒则一家一计，吃箇尽兴方归。”《水浒传》第七回：“过了数日， 智深 寻思道：‘每日喫他们酒食多矣，洒家今日也安排些还席。’”《花月痕》第二三回：“ 小岑 道：‘他为着 荷生 十五的局，我们三个都没还席，今晚约了大家，要借这屋里做个东道呢。’” - 比喻报复。
元 无名氏 《鸳鸯被》第四折：“当时曾受亏，今日也还席，大小荆条，先决四十，再发有司，从公拟罪。” - 比喻吃请后呕吐。
《儿女英雄传》第二八回：“ 老程师爷 是喝得当面还席，合衣而卧。” 钱锺书 《围城》三：“ 斜川 看 鸿渐 好了些，笑说：‘“凭阑一吐，不觉箜篌”，怎么饭没吃完，已经忙着还席了！’” 阮朗 《十年一觉香港梦·蛇牙》：“他说他差点把吃下去的还席了。”
- 英文翻译
- give a return banquet