-
车到山前必有路
chē dào shān qián bì yǒu lù
-
基本释义详细释义
-
- [ chē dào shān qián bì yǒu lù ]
- [the car will find its way round the hill when it gets there-things will eventually sort themselves out] 比喻到时候总有办法可想
- 谚语。比喻虽有难处，但到一定时候，问题总会解决。
周立波 《暴风骤雨》第一部一：“真是常言说得好：车到山前必有路，老天爷饿不死没眼的家雀。” 梁斌 《播火记》二五：“他左思右想，猛地，把烟袋向上一扬，说：‘好！车到山前必有路。’”《收穫》1981年第6期：“多数人说：‘可着肚子吃，吃一顿算一顿，吃光了再想办法，车到山前自有路！’”
- 英文翻译
- the car will find its way round the hill when it gets there—things will eventually sort themselves out