-
蹦跶
bèng da
-
基本释义详细释义
-
- [ bèng da ]
- 亦作“ 蹦搭 ”。亦作“ 蹦达 ”。
- 跳跃。 梁斌 《红旗谱》十:“他看见一只鸟，两只小爪一蹦躂一蹦躂的，顺着棉垄往前跳跃。” 权宽浮 《牧场雪莲花》:“她这时在地上蹦躂了几下，把身子捶打了一阵。” 康濯 《春种秋收》:“‘对！我赞成你这话！’ 天成 说。真像一根筋那样蹦搭了两下，向他周围的群众嚷道:‘同志们！这事儿是风吹云散，往后谁也不许提啦！’”《人民文学》1977年第10期:“不到点儿你傻坐着，看冻坏了，还不出来蹦达蹦达！”
- 比喻挣扎。 高玉宝 《高玉宝》第十三章:“ 玉宝 又悄声问 刘长德 :‘ 刘叔叔 ，看样子， 日本 鬼子快完蛋了吧？’‘哼，蹦躂不了几天了！’” 刘波泳 《秦川儿女》第二部第十九章:“好吧，叫他们蹦躂吧，总有他们不蹦躂的时候哩。”
- 比喻奔走出力。 刘亚舟 《男婚女嫁》第十七章:“他暗想:我这把身子骨、力气头满足嘛！正儿巴经还能蹦达一阵子好的呢！”
- 亦作“ 蹦搭 ”。亦作“ 蹦达 ”。
1.跳跃。 梁斌 《红旗谱》十：“他看见一只鸟，两只小爪一蹦躂一蹦躂的，顺着棉垄往前跳跃。” 权宽浮 《牧场雪莲花》：“她这时在地上蹦躂了几下，把身子捶打了一阵。” 康濯 《春种秋收》：“‘对！我赞成你这话！’ 天成 说。真像一根筋那样蹦搭了两下，向他周围的群众嚷道：‘同志们！这事儿是风吹云散，往后谁也不许提啦！’”《人民文学》1977年第10期：“不到点儿你傻坐着，看冻坏了，还不出来蹦达蹦达！” - 比喻挣扎。
高玉宝 《高玉宝》第十三章：“ 玉宝 又悄声问 刘长德 ：‘ 刘叔叔 ，看样子， 日本 鬼子快完蛋了吧？’‘哼，蹦躂不了几天了！’” 刘波泳 《秦川儿女》第二部第十九章：“好吧，叫他们蹦躂吧，总有他们不蹦躂的时候哩。” - 比喻奔走出力。
刘亚舟 《男婚女嫁》第十七章：“他暗想：我这把身子骨、力气头满足嘛！正儿巴经还能蹦达一阵子好的呢！”
- 英文翻译
- to bounce
- also variant of 蹦达
- to jump
- to hop