-
跳进黄河洗不清
tiào jìn huáng hé xǐ bù qīng
-
基本释义详细释义
-
- [ tiào jìn huáng hé xǐ bù qīng ]
- 比喻很难摆脱干系，避免嫌疑。 同“跳在黄河洗不清”。
- 【解释】：比喻很难摆脱干系，避免嫌疑。同“跳在黄河洗不清”。
【出自】：姚雪垠《李自成》第三卷第四十二章：“我不是担心他被留在贼营，倒是担心他带着李瞎子和你妹妹给我的两封书信，说不定还有什么贵重礼物，回来时被丁、杨二营的游骑抓去，使我跳进黄河洗不清，岂不受冤枉的窝囊气？”
- 出 处
- 姚雪垠《李自成》第三卷第四十二章:“我不是担心他被留在贼营，倒是担心他带着李瞎子和你妹妹给我的两封书信，说不定还有什么贵重礼物，回来时被丁、杨二营的游骑抓去，使我跳进黄河洗不清，岂不受冤枉的窝囊气？”
- 英文翻译
- mired in controversy
- fig. to become inexorably mixed up
- lit. even jumping into the Yellow River can't get you clean
- in deep trouble