-
赤紧的
chì jǐn de
-
基本释义详细释义
-
- [ chì jǐn de ]
- 犹言实在是；真个是。 元 关汉卿 《鲁斋郎》楔子:“他为臣不守法，将官府敢欺压，将妻女敢夺拿，将百姓敢蹅踏，赤紧的他官职大的忒稀诧！” 元 王实甫 《西厢记》第一本第二折:“小姐呵，你不合临去也回头儿望。待颺下教人怎颺？赤紧的情沾了肺腑，意惹了肝肠。” 元 郑光祖 《王粲登楼》第二折:“非是我 王仲宣 胸次高，赤紧的 晏平仲 他那度量窄。” 元 无名氏 《盆儿鬼》第一折:“遥望见竹篱茅舍两三家，赤紧的人依古道，鴈落平沙。”
- 犹言无奈，没奈何。 元 张国宾 《合汗衫》第三折:“婆婆，你道那水牀上热热的蒸饼你要吃一个儿……赤紧的喒手里无钱呵，可着甚的去买那！” 元 沙正卿 《斗鹌鹑·闺情》套曲:“愁的是针拈着玉笋，怕的是灯点上银釭，恨的是帘控着金钩，赤紧的爷娘又不解，语话也难投。”
- 犹言想不到，没料到。 元 无名氏 《隔江斗智》第一折:“［ 孙权 云］:‘妹子，你休得推託，你那生时年月，我已写的去了也。’［正旦唱］:‘赤紧的老萱堂将我年月时早送与新壻家，怎再辞？’” 元 关汉卿 《单刀会》第一折:“你道他弟兄虽多兵将少……赤紧的将 夏侯惇 先困了。” 元 郑光祖 《三战吕布》第二折:“兀的不气堵住我咽喉，哥也，赤紧的君子落在您这小儿彀！” 明 贾仲名 《萧淑兰》第二折:“你因甚相通这书一缄？莫怪我等閒特故来摇撼。赤紧的 张横渠 不肯贪婪，只待要坐取公侯伯子男。”
- 形容时间短促，犹言一时间、转眼间。 元 郑光祖 《王粲登楼》第二折:“ 荆王 云:‘贤士可曾投託人么？’正末唱:‘赤紧的难寻东道主。’” 元 刘伯亨 《朝元乐》套曲:“见如今老菊匆匆瘦，赤紧的新梅渐渐肥，刀尺临逼。”
- 形容迅速，疾忙。 元 周文质 《斗鹌鹑·自悟》套曲:“赤紧的乌紧飞，兔紧催，暂时相赏莫相违。” 明 金白屿 《粉蝶儿·重过蒋南泠休园》套曲:“眼见的金飇送爽，怎禁他玉露凋伤。赤紧的流光逝水，却又早碧梧凉影堕银牀。” 清 洪昇 《长生殿·惊变》:“称兵的 安禄山 ，赤紧的离了 渔阳 ，陷了 东京 ，破了 潼关 。” 清 洪昇 《长生殿·刺逆》:“趁着这残更频报，赤紧的向心窝刺一刀。”
- 犹言着急的，担心的。 元 关汉卿 《乔牌儿》套曲:“算到天明走到黑，赤紧的是衣食。” 明 冯惟敏 《端正好·涞邑初度自述》套曲:“为民为国非干誉，赤紧的君恩未报，民命难苏。”
- 犹言实在是；真个是。
元 关汉卿 《鲁斋郎》楔子：“他为臣不守法，将官府敢欺压，将妻女敢夺拿，将百姓敢蹅踏，赤紧的他官职大的忒稀诧！” 元 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“小姐呵，你不合临去也回头儿望。待颺下教人怎颺？赤紧的情沾了肺腑，意惹了肝肠。” 元 郑光祖 《王粲登楼》第二折：“非是我 王仲宣 胸次高，赤紧的 晏平仲 他那度量窄。” 元 无名氏 《盆儿鬼》第一折：“遥望见竹篱茅舍两三家，赤紧的人依古道，鴈落平沙。” - 犹言无奈，没奈何。
元 张国宾 《合汗衫》第三折：“婆婆，你道那水牀上热热的蒸饼你要吃一个儿……赤紧的喒手里无钱呵，可着甚的去买那！” 元 沙正卿 《斗鹌鹑·闺情》套曲：“愁的是针拈着玉笋，怕的是灯点上银釭，恨的是帘控着金钩，赤紧的爷娘又不解，语话也难投。” - 犹言想不到，没料到。
元 无名氏 《隔江斗智》第一折：“［ 孙权 云］：‘妹子，你休得推託，你那生时年月，我已写的去了也。’［正旦唱］：‘赤紧的老萱堂将我年月时早送与新壻家，怎再辞？’” 元 关汉卿 《单刀会》第一折：“你道他弟兄虽多兵将少……赤紧的将 夏侯惇 先困了。” 元 郑光祖 《三战吕布》第二折：“兀的不气堵住我咽喉，哥也，赤紧的君子落在您这小儿彀！” 明 贾仲名 《萧淑兰》第二折：“你因甚相通这书一缄？莫怪我等閒特故来摇撼。赤紧的 张横渠 不肯贪婪，只待要坐取公侯伯子男。” - 形容时间短促，犹言一时间、转眼间。
元 郑光祖 《王粲登楼》第二折：“ 荆王 云：‘贤士可曾投託人么？’正末唱：‘赤紧的难寻东道主。’” 元 刘伯亨 《朝元乐》套曲：“见如今老菊匆匆瘦，赤紧的新梅渐渐肥，刀尺临逼。” - 形容迅速，疾忙。
元 周文质 《斗鹌鹑·自悟》套曲：“赤紧的乌紧飞，兔紧催，暂时相赏莫相违。” 明 金白屿 《粉蝶儿·重过蒋南泠休园》套曲：“眼见的金飇送爽，怎禁他玉露凋伤。赤紧的流光逝水，却又早碧梧凉影堕银牀。” 清 洪昇 《长生殿·惊变》：“称兵的 安禄山 ，赤紧的离了 渔阳 ，陷了 东京 ，破了 潼关 。” 清 洪昇 《长生殿·刺逆》：“趁着这残更频报，赤紧的向心窝刺一刀。” - 犹言着急的，担心的。
元 关汉卿 《乔牌儿》套曲：“算到天明走到黑，赤紧的是衣食。” 明 冯惟敏 《端正好·涞邑初度自述》套曲：“为民为国非干誉，赤紧的君恩未报，民命难苏。”
- 英文翻译
- Red tight