-
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
-
基本释义详细释义
-
- [ fù jīng qǐng zuì ]
- 负：背着；荆：荆条。背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。
- 【解释】：负：背着；荆：荆条。背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。
【出自】：《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”
【示例】：我今特来寻贤弟，～。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第四十六回
【语法】：连动式；作谓语、定语；用于赔礼道歉的场合
- 出 处
- 《史记·廉颇蔺相如列传》记载；赵国大将廉颇与上卿蔺相如不和；蔺相如为了国家利益处处表示退让。“廉颇闻之；肉袒负荆；因宾客至蔺相如门谢罪。曰：‘鄙贱之人；不知将军宽之至此也。’”
- 例 句
- 只怪我们用错了人，应当～。
- 典 故
- 战国时期，廉颇是赵国有名的良将，他战功赫赫，被拜为上卿，蔺相如“完璧归”有功，被封为上大夫不久，又在渑池秦王与赵王相会的时候，维护了赵王的尊严，因此也被提升为上卿，且位在廉颇之上。廉颇对此不服，扬言说：“我要是见了他，一定要羞辱他一番。“蔺相如知道后，就有意不与廉颇会面。别人以为蔺相如害怕廉颇，廉颇为此很得意。可是商相如却说：“我哪里会怕廉将军？不过，现在秦国倒是有点怕我们赵国，这主要是因为有廉将军和我两个人在。如果我跟他互相攻击，那只能对秦国有益。我之所以避开廉将军，是以国事为重，把私人的恩怨丢一边儿了！”这话传到了廉颇耳朵里，廉颇十分感动，便光着上身，背负荆杖，来到蔺相如家请罪。他羞愧地对商相如说：“我真是一个糊涂人，想不到你能这样地宽宏大量！”两个人终于结成誓同生死的朋友。
- 近 义 词
- 面缚舆榇引咎自责肉袒面缚登门谢罪知错即改肉袒负荆
- 反 义 词
- 兴师问罪
- 英文翻译
- apology for wrong-doing
- be contrite and ask for pardon
- carry a rod on one's back and ask to be punished
- carry firewood and ask to be spanked
- proffer a birch and ask for a flogging