-
谢孝
xiè xiào
-
基本释义详细释义
-
- [ xiè xiào ]
- 旧俗，孝子到吊唁的亲友家行礼致谢，特指服满后拜访吊唁的亲友，表示感谢
- 旧俗指孝子家中人向吊唁者行礼。亦指丧服满后去拜谢曾来吊唁的亲友。
《二刻拍案惊奇》卷七：“到了一个马头上， 董孺人 整备着一席酒，以谢孝为名，单请着 吕使君 。” 清 翟灏 《通俗编·仪节》：“《读礼通考》：‘后世有谢孝之礼，多谓輓近之陋习，不知古《士丧礼》篇拜君命及众宾，已先有然。’注：‘谓尊者加惠，必往拜谢。’则是所谢者，专指曾来賵賻之人，非尽弔客而徧谢之也。” 清 顾张思 《土风录》卷二：“亲死至七七，縗絰出，徧谢戚友，曰谢孝。”
- 英文翻译
- visit and thank relatives and friends for their presence at funeral