-
请罪
qǐng zuì
-
基本释义详细释义
-
- [ qǐng zuì ]
- 主动承认过错并请求处罚
- 表示歉意
- 亦作“ 请辠 ”。谓责问对方己有何罪。
《书·汤诰》：“敢用玄牡，敢昭告于上天神后，请罪 有夏 。” 孔 传：“明告天，问 桀 ，百姓有何罪而加虐乎？”《左传·僖公二年》：“敢请假道，以请罪于 虢 。” 杜预 注：“问 虢 伐己以何罪。” - 自认有罪过，请求处分；道歉。
《史记·万石张叔列传》：“内史 庆 醉归，入外门不下车。 万石君 闻之，不食。 庆 恐，肉袒请罪，不许。”《汉书·贾谊传》：“故其在大谴大何之域者，闻谴何则白冠氂缨，盘水加剑，造请室而请辠耳。”《官场现形记》第九回：“今番大人来在 上海 ，卑职没有预先得信，所以来的迟了。今日特地前来禀安请罪。” 陈毅 《莱芜大捷》诗：“堪笑顽酋成面缚，叩头请罪詈元凶。” - 请求免罪。
《资治通鉴·汉桓帝延熹二年》：“吏民齎货求官、请罪者，道路相望。” 胡三省 注：“请罪，谓请求以脱罪也。”
- 英文翻译
- admit one's error and ask for punishment
- apologize