-
讽谏
fěng jiàn
-
基本释义详细释义
-
- [ fěng jiàn ]
- 指下对上，不直指其事，而用委婉曲折的言语规劝，使其改正错误
- 衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。--《后汉书.张衡传》
- 以婉言隐语相劝谏。
《史记·滑稽列传》：“ 优孟 ，故 楚 之乐人也。长八尺，多辩，常以谈笑讽諫。” 宋 俞文豹 《吹剑四录》：“而 邓肃 进诗，讽諫花石， 京 欲罪之。” 清 彭邦鼎 《闲处光阴》卷上：“《鸳鸯于飞》诗， 管东溟 曰：‘刺 幽王 也。’二章一反一正，以为讽諫。” 艾纳 《新事旧编》：“我国 战国 时代有一个 吴国 太子讽谏其父 吴王 夫差 的故事。”
- 英文翻译
- give advance to one's superior
- remonstrate with ruler by clever analogy