-
覆巢之下无完卵
fù cháo zhī xià wú wán luǎn
-
基本释义详细释义
-
- [ fù cháo zhī xià wú wán luǎn ]
- 鸟巢翻倒了就没有不碎的鸟蛋。比喻灭门之祸，无一幸免。
- 鸟巢翻倒了就没有不碎的鸟蛋。比喻灭门之祸，无一幸免。
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“ 孔融 被收，中外惶怖。时 融 儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏，了无遽容。 融 谓使者曰：‘冀罪止於身，二儿可得全不？’儿徐进曰：‘大人岂见覆巢之下，復有完卵乎？’寻亦收至。”
- 英文翻译
- lit. when the nest is upset no egg is left intact (idiom)
- fig. when one falls in disgrace the whole family is doomed