-
蝉翼爲重，千钧爲轻
chán yì wéi zhòng，qiān jūn wéi qīng
-
基本释义
-
- [ chán yì wéi zhòng，qiān jūn wéi qīng ]
- 轻重倒置。 比喻是非混淆，善恶不明。《楚辞·卜居》：“世溷浊而不清，蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。” 唐 刘知几 《史通·杂说下》：“史臣美 澹 （ 魏澹 ）而讥 邵 （ 邢邵 ）者，岂所谓通鉴乎！语曰：‘蝉翼为重，千钧为轻。’其斯之谓矣。” 秦牧 《漫记端木蕻良》：“在那段是非混淆、腥风血雨、‘蝉翼为重，千钧为轻’的日子里，某些老一辈革命家、劳动模范、科学家、艺术家受到的摧残和凌辱是骇人听闻的。”
- 英文翻译
- Onion skin is heavy, supremely light