-
蛇入竹筒，曲性犹在
shé rù zhú tǒng，qǔ xìng yóu zài
-
基本释义
-
- [ shé rù zhú tǒng，qǔ xìng yóu zài ]
- 比喻本性难改。宋 陈元靓 《事林广记辛集·风月笑林·滑稽笑谈》:“ 秦 时有人家二兄弟，专好妄语，凡百有事便相紿。一日，思量云:‘我二兄弟説话是无凭，可去门前深溪澡浴，洗去妄语。’弟曰:‘诺。’兄手中先把得一片乾脯，脱衣入溪，没水中去，少时出来，着衣服了，欹头摆脑，吃此一片乾脯。弟问:‘何处得肉脯吃？’兄云:‘ 海龙王 会客作席，见我来洗去妄语，遂得一片与我，滋味甚别，必是龙肝珍味。’其弟闻得，便脱衣，亦钻入水中去。去势稍猛，忽被顽石撞破著头浪，忙出来，鲜血淋漓。兄问:‘你头如何破著？’答云:‘ 龙王 嫌我来得迟，将鼓槌打数十下，痛不可忍。’谚云:蛇入竹洞，曲性犹在，其此之谓歟！”
- 英文翻译
- The snake into bamboo, song of heart