-
薄面
bó miàn
-
基本释义详细释义
-
- [ bó miàn ]
- 微薄的情面。 用作谦辞。
- 害羞的脸。
- 微薄的情面。用作谦辞。
元 关汉卿 《玉镜台》第二折：“因为老身薄面，误了学士公事，老身知感不尽。”《二刻拍案惊奇》卷十五：“﹝ 顾提控 ﹞一径到州前来见捕盗厅官人道：‘ 顾某 有个下处主人 江溶 ，是个良善人户，今被海贼所扳，想必是仇家陷害，望乞爷臺为 顾某 薄面周全则个。’”京剧《白蛇传》第十场：“ 许 ：娘子，今日佳节，看卑人薄面，饮干了吧。” - 害羞的脸。
《红楼梦》第二三回：“ 黛玉 听了，不觉带腮连耳的通红了，登时竪起两道似蹙非蹙的眉，瞪了双似睁非睁的眼，桃腮带怒，薄面含嗔。”
- 英文翻译
- please do it for my sake (i.e. to save my face)(humble)
- blushing face
- my meager sensibilities