-
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
-
基本释义详细释义
-
- [ xiōng yǒu chéng zhú ]
- 原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。 后比喻在做事之前已经拿定主意。
- 【解释】：原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已经拿定主意。
【出自】：宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。”
【示例】：毛委员～，决定马上向南去追赶部队。 ◎陈伯钧《毛主席率领我们上井岗山》
- 出 处
- 宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹；必先得成竹于胸中；执笔熟视；乃见其所欲画者；急起从之；振笔直遂；以追其所见；如兔起鹘落；少纵即逝矣。”
- 例 句
- 1. 我发愁这次完不成任务，老武～地说：“没问题”。
- 典 故
- 北宋时候，有一个著名的画家，名叫文同，他是当时画竹子的高手。 文同为了画好竹子，不管是春夏秋冬，也不管是刮风下雨，或是天晴天阴，他都常年不断地在竹林子里头钻来钻去。三伏天气，日头像一团火，烤得地面发烫。可是文同照样跑到竹林子对着太阳的那一面，站在烤人的阳光底下，全神贯注地观察竹子的变化。他一会儿用手指头量一量竹子的节把有多长，一会儿又记一记竹叶子有多密。汗水湿透了他的衣衫，满脸都流着汗，可是他连用手抹也没抹一下，就跟没事儿似的。 有一回，天空刮起了一阵狂风。接着，电闪雷鸣，眼看着一场暴雨就要来临。人们都纷纷往家跑。可就在这时候，坐在家里的文同，急急忙忙抓过一顶草帽，往头上一扣，直往山上的竹林子里奔去。他刚走出大门，大雨就跟用脸盆泼水似地下开了。 文同一心要看风雨当中的竹子，哪里还顾得上雨急路滑！他撩起袍襟，爬上山坡，奔向竹林。他气喘吁吁地跑进竹林，没顾上抹一下流到脸上的雨水，就两眼一眨不眨地观察起竹子来了。只见竹子在风雨的吹打下，弯腰点头，摇来晃去。文同细心地把竹子受风雨吹打的姿态记在心头。 由于文同长年累月地对竹子作了细微的观察和研究，竹子在春夏秋冬四季的形状有什么变化；在阴晴雨雪天，竹子的颜色、姿势又有什么两样；在强烈的阳光照耀下和在明净的月光映照下，竹子又有什么不同；不同的竹子，又有哪些不同的样子，他都摸得一清二楚。所以画起竹子来，根本用不着画草图。 有个名叫晁补之的人，称赞文同说：文同画竹，早已胸有成竹了。
- 近 义 词
- 心知肚明指挥若定计上心头胸中有数胸有定见成竹在胸心中有数大刀阔斧成竹于胸急中生智心照不宣目无全牛
- 反 义 词
- 心中无数不知所措束手无策胸无成竹张惶失措茫无头绪文文莫莫张皇失措胸中无数惘然若失
- 英文翻译
- a card up one's sleeve
- forewarned is forearmed
- to plan in advance (idiom)