-
胡来
hú lái
-
基本释义详细释义
-
- [ hú lái ]
- 不按规程，任意乱做
- 胡闹;胡作非为
- 乱动；胡搞。
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“ 君瑞 道：‘莫胡来，便死也须索看，这里管塑盖得希罕。’” 元 张养浩 《普天乐》曲：“ 楚 《离骚》，谁能解，就中之意，日月明白。恨尚存，人何在？空快活了 湘江 鱼虾蟹。这先生畅好是胡来。” 曹禺 《雷雨》第一幕：“您可不要胡来。” 瞿秋白 《赤都心史》十三：“老兄弟，你知道‘劳动义务’已改‘劳动税’了。省得他们胡来，还是我们做得来工！” - 特指男女交往方面行为不端。
赵树理 《登记》一：“﹝ 张木匠 ﹞好几次想跟 小飞蛾 生气，可是一进了家门，就又退一步想：‘过去的事不提它吧，只要以后不胡来就算了。’” - 指发生不正当的两性关系。
柳青 《创业史》第一部题叙：“他和她没有多深的关系，他们在一块儿的时间很少。他觉得，和那个可怜人在一块胡来，简直是犯罪。”
- 英文翻译
- to mess with sth
- to make a hash of things
- to cause trouble
- to act arbitrarily regardless of the rules