-
聪明一世，懵懂一时
cōng míng yī shì，měng dǒng yī shí
-
基本释义
-
- [ cōng míng yī shì，měng dǒng yī shí ]
- 谓一贯聪明，却一时糊涂。明 徐元 《八义记·韩厥死义》:“我 程婴 聪明了一世，懵懂在一时。”《荡寇志》第一○六回:“仁兄来札，反称天诱其衷，军机漏泄，真所谓聪明一世，懵懂一时也。” 周立波 《山乡巨变》下十二:“亲家，你真是，我说直点，真是聪明一世，懵懂一时。”亦作“ 聪明一世，懵懂片时 ”、“ 聪明一世，糊涂一时 ”。《醒世恒言·杜子三春三入长安》:“我 杜子春 聪明一世，懵懂片时。” 吴组缃 《山洪》二六:“ 四狗子 的逃跑，他以为是愚蠢可笑的。‘聪明一世，糊涂一时。’” 周而复 《上海的早晨》第一部十三:“你聪明一世，糊涂一时，这么好的机会，送到嘴上的肉，怎么不吃呀。”
- 英文翻译
- see 聰明一世， 聪明一世，糊涂一时