-
老太爷
lǎo tài yé
-
基本释义详细释义
-
- [ lǎo tài yé ]
- [elderly gentleman]:对老年男性的尊称
- [your or my father]:尊称别人的或自己的父亲
- 对老年男性的尊称。
《儒林外史》第三一回：“老太爷上姓是 韦 ，不敢拜问贵处是那里？” 巴金 《家》三一：“老太爷，你何苦这样动气。” - 对人称自己的父亲或称别人的父亲。
《红楼梦》第一○九回：“这块玉还是祖爷爷给我们老太爷，老太爷疼我，临出嫁的时候叫了我去，亲手递给我的。” 茅盾 《子夜》五：“也许三先生还记得，当初我是拿了府上老太爷的一封信来的。”
- 英文翻译
- elderly gentleman (respectful)
- esteemed father