-
翻手是雨，合手是云
fān shǒu shì yǔ，hé shǒu shì yún
-
基本释义
-
- [ fān shǒu shì yǔ，hé shǒu shì yún ]
- 同“ 翻雲覆雨 ”。元 张国宾 《合汗衫》第一折:“喒人翻手是雨，合手是雲，那塵埃中埋没殺多才俊。” 明 贾仲名 《对玉梳》第一折:“俺娘翻手是雨，合手是雲，常則是惡哏哏緊掿着條黄桑棍，端的待打殺卧麒麟。”亦作“ 翻手爲雲，覆手爲雨 ”。 清 蒋士铨 《空谷香·店缢》:“翻手爲雲，覆手爲雨，梁間存寡燕，樹杪没慈烏。” 茅盾 《手的故事》一:“猴子虽然有手，却不会制造工具；至于‘翻手为云，覆手为雨’，猴子更不会。”
- 英文翻译
- Fanshou is rain, cloud is suitable