-
绕弯儿
rào wānr
-
基本释义详细释义
-
- [ rào wānr ]
- 〈方〉散步，溜达
- 指不照直说话
- 亦作“ 绕湾子 ”。比喻不照直说话而采取迂回、婉曲的说法。
《儿女英雄传》第三十回：“如同人的滑串流口，虽是无稽之谈，可以从他口裡绕着弯儿，説到人心里去，所以叫作‘滑稽’。” 鲁迅 《坟·灯下漫笔》：“好意诚然是可感的，但措辞太绕湾子了。有更其直捷了当的说法在这里－－。” 柳青 《创业史》第一部第十八章：“ 欢喜 还没有学会成年人绕弯儿说话的方式。” - 散步；随便走走。如：上街一绕弯儿，就遇见好几个熟人。
- 英文翻译
- to go for a walk around
- fig. to speak in a roundabout way