-
纸包不住火
zhǐ bāo bù zhù huǒ
-
基本释义详细释义
-
- [ zhǐ bāo bù zhù huǒ ]
- 比喻事实是掩盖不了的
- 比喻事实难以隐瞒。多指坏事。
周而复 《上海的早晨》第三部三十：“她看纸包不住火，干脆把事体揭开，也顾不上面子不面子了，反正嫁到 朱 家，人都丢尽了。” 周立波 《山乡巨变》下十九：“你们悄悄弄弄，在溪边相会，只当人家不晓得？妹子，纸包不住火，若要人不知，除非己莫为。”亦作“ 纸里包不住火 ”。 高云览 《小城春秋》第三四章：“纸里包不住火， 书月 吐了实， 陈晓 病倒了。” 李英儒 《野火春风斗古城》第九章二：“我还有心思算卦！今天的事，纸里包不住火， 多田 总会知道的。”
- 英文翻译
- lit. paper can't wrap fire
- fig. the truth will out