-
素面朝天
sù miàn cháo tiān
-
基本释义详细释义
-
- [ sù miàn cháo tiān ]
- 不施脂粉而朝见皇帝。
- 不施脂粉而朝见皇帝。
宋 乐史 《杨太真外传》卷上：“﹝ 唐玄宗 ﹞封大姨为 韩国夫人 ，三姨为 虢国夫人 ，八姨为 秦国夫人 。同日拜命，皆月给钱十万，为脂粉之资。然 虢国 不施粧粉，自衒美艷，常素面朝天。”
- 英文翻译
- fig. (of a woman) to show one's natural features, without makeup
- to present oneself just as one is, without artifice
- lit. to present oneself confidently to the emperor, without makeup (as did the sister of Yang Guifei 杨贵妃) (idiom)