-
糟糠之妻不下堂
zāo kāng zhī qī bù xià táng
-
基本释义详细释义
-
- [ zāo kāng zhī qī bù xià táng ]
- 糟糠：用以充饥的酒糟糠皮等粗劣的食物；堂：正房。 不要遗弃共过患难的妻子。
- 【解释】：糟糠：用以充饥的酒糟糠皮等粗劣的食物；堂：正房。不要遗弃共过患难的妻子。
【出自】：《后汉书·宋弘传》：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”
【示例】：～，宁死不敢承命，王如听臣自赎，倾家可也。 ◎清·蒲松龄《聊斋志异·八大王》
- 出 处
- 后汉书宋弘传：「贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。」琵琶记书馆悲逢：「虽则是其中有女颜如玉，怎教我撇却糟糠之妻下堂。」
- 例 句
- 清·蒲松龄《聊斋志异·八大王》：～，宁死不敢承命，王如听臣自赎，倾家可也。
- 典 故
- 汉代曾发生过王莽（实为王郎）赶刘秀的故事。当时，刘秀力量薄弱，被王郎一路追杀，由北向南日夜奔逃。战斗中，刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时，宋弘实在走不动了，而后面追兵又紧，怎么办呢？刘秀没办法，只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。 姓郑的这户人家很同情刘秀，而且非常善良，待宋弘亲如家人，端茶送水，好吃好喝，很是周到。特别是郑家女儿，长得虽不很漂亮，但为人正派，聪明大方，待宋弘像亲兄弟，煎汤熬药，问寒问暖，关情备至。宋弘非常感动。日子一长，两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后，两人便结为夫妻。后来宋弘跟随刘秀南征北战，屡立战功，终于帮刘秀得了天下。 刘秀当了皇帝后，万事如意，只有一件事使他放心不下：刘秀有个姐姐，早年丧夫，整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲，说一个又一个，姐姐就是不满意。后来，刘秀得知：姐姐看上了宋弘。他想，我是皇帝，这点事还不好办？再说，宋弘的妻子郑氏年龄大且不说，那模样和姐姐一比就差多了，便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说：“糟糠之妻不下堂。“来人将宋弘的话向刘秀禀报后，刘秀深为宋弘的为人所感动，不仅没有责怪他，反而对他更加看重。从此，“糟糠之妻不下堂”的故事便不迳而走。
- 英文翻译
- A wife who has shared her husband's hard lot must never be cast aside.