-
稳坐钓鱼台
wěn zuò diào yú tái
-
基本释义详细释义
-
- [ wěn zuò diào yú tái ]
- 古谚任凭风浪起，稳坐钓鱼台的原义是置身事外，不闻不问，或者是不管外界有何变化，只照老规矩办事。现在只用稳坐钓鱼台一句作为成语，新义是:非常镇静，沉得住气，稳居于自己的位置上
- 同“ 稳坐钓鱼船 ”。 陈毅 《赣南游击词》：“讲战术，稳坐钓鱼臺，敌人找我偏不打，他不防备我偏来。” 周而复 《上海的早晨》第三部五十：“不怕 秦妈妈 说得天花乱坠，她稳坐钓鱼台，不动声色。”
- 英文翻译
- lit. sitting at ease in a fishing boat despite storms (idiom)
- to stay calm during tense situation
- a cool head in a crisis