-
离乡背井
lí xiāng bèi jǐng
-
基本释义详细释义
-
- [ lí xiāng bèi jǐng ]
- 背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。 离开家乡到外地。
- 【解释】：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
【出自】：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。”
【示例】：有许多本地的干部，现在要～，到前方去。 ◎毛泽东《关于重庆谈判》
【语法】：联合式；作谓语、定语；
- 出 处
- 元·关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家；他依旧离乡背井。”
- 例 句
- 旧社会，多少穷人被迫～，远走他方。
- 近 义 词
- 妻离子散颠沛流离背乡离井无家可归背井离乡流离失所
- 反 义 词
- 安居乐业休养生息落叶归根衣锦还乡安土重迁
- 英文翻译
- to leave one's homeplace (to find work, flee disaster etc)