-
眼睁睁
yǎn zhēng zhēng
-
基本释义详细释义
-
- [ yǎn zhēng zhēng ]
- 睁着眼睛，多形容发呆，没有办法或无动于衷
- 张目注视貌。
元 张养浩 《寨儿令·寿日燕饮》曲：“眼睁睁，险踏碎绰然亭。”《水浒传》第八一回：“俺两个从小在 开封府 勾当，这门下不知出入了几万遭，你颠倒只管盘问， 梁山泊 人眼睁睁的都放他过去了。” 沙汀 《烦恼》：“撩开疤上重疤的破帐门，他看见妻子还眼睁睁躺在床上。” - 睁眼看着，无可奈何。
元 关汉卿 《裴度还带》第三折：“争奈我夫主无辜受禁，眼睁睁不得脱难。”《儒林外史》第十二回：“把个 权勿用 气的眼睁睁，敢怒而不敢言。”《红楼梦》第五回：“眼睁睁，把万事全抛。” 巴金 《利娜·第十五封信》：“可是在我周围的女人伤心地哭着的时候，我却伸起头眼睁睁地望着那些人形。”
- 英文翻译
- to look on helplessly
- to stare blankly
- to look on unfeelingly