-
痴长
chī zhǎng
-
基本释义详细释义
-
- [ chī zhǎng ]
- 亦作“痴长”。 谦辞。说自己比对方大若干岁。 元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折:“我痴长你两岁，我认义你做个兄弟，你意下如何？”《水浒传》第二四回:“那妇人应道:‘奴家虚度二十三岁。’ 西门庆 道:‘小人痴长五岁。’”
- 谦辞。说自己虚度了若干岁。《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》:“ 刘公 道:‘不瞒你説，老拙夫妻今年都痴长六十四岁，从来不曾生育，那里得有儿子？’” 周立波 《山乡巨变》上一:“ 盛佑亭 :‘痴长五十二，命好的，抱孙子了。’”
- 谦辞。说自己徒然增加了年岁。 周作人 《一年的长进》:“回想过去‘猪儿年’，国内虽然起了不少的重要变化，在我个人除了痴长一岁之外，实在乏善可陈。”
- 亦作“痴长”。谦辞。说自己比对方大若干岁。
元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折：“我痴长你两岁，我认义你做个兄弟，你意下如何？”《水浒传》第二四回：“那妇人应道：‘奴家虚度二十三岁。’ 西门庆 道：‘小人痴长五岁。’” - 谦辞。说自己虚度了若干岁。
《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》：“ 刘公 道：‘不瞒你説，老拙夫妻今年都痴长六十四岁，从来不曾生育，那里得有儿子？’” 周立波 《山乡巨变》上一：“ 盛佑亭 ：‘痴长五十二，命好的，抱孙子了。’” - 谦辞。说自己徒然增加了年岁。
周作人 《一年的长进》：“回想过去‘猪儿年’，国内虽然起了不少的重要变化，在我个人除了痴长一岁之外，实在乏善可陈。”
- 英文翻译
- to be older than (you) by (humble)
- to not be wiser despite being older