-
画皮
huà pí
-
基本释义详细释义
-
- [ huà pí ]
- 传说中妖怪伪装美女时所披的人皮，可以取下来描画。后用来比喻掩盖狰狞面目或丑恶本质的漂亮外表
- 清 蒲松龄 《聊斋志异·画皮》：“﹝ 生 ﹞躡迹而窗窥之，见一狞鬼，面翠色，齿巉巉如锯。铺人皮於榻上，执采笔而绘之；已而掷笔，举皮，如振衣状，披於身，遂化为女子。”后以“画皮”比喻掩盖狰狞面目或丑恶本质的美丽外表。
孙犁 《白洋淀纪事·香菊的母亲》：“她亲自动手，再剥掉地主伪装的一层画皮。”《花城》1981年第2期：“神多鬼就多，也不足为怪，但鬼蜮的画皮终究会被撕破，现出原形。”
- 英文翻译
- painted skin (which transforms a monster into a beauty)