-
瓜田不纳履，李下不整冠
guā tián bù nà lǚ，lǐ xià bù zhěng guān
-
基本释义
-
- [ guā tián bù nà lǚ，lǐ xià bù zhěng guān ]
- 走过瓜田，不要弯下身子提鞋；经过李树下面，不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑。
- 出 处
- 三国·魏·曹植《君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间；瓜田不纳履，李下不正冠。”
- 例 句
- 俗话说：“～”。只要自己行得正，就没有什么可担心的。
- 英文翻译
- lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom)
- innocent acts may be misconstrued
- fig. don't do anything that might arouse suspicion