-
献殷勤
xiàn yīn qín
-
基本释义详细释义
-
- [ xiàn yīn qín ]
- 为讨好别人而细心伺候、奉承。元 无名氏 《冻苏秦》第四折:“﹝我﹞便待要献殷勤，笑吟吟叙弟昆。”《二十年目睹之怪现状》第五一回:“因自献殷勤，把如何去打听，如何挽人去説……一一都説了。” 老舍 《骆驼祥子》四:“初上来，大家以为他是向 刘四爷 献殷勤，狗事巴结人。”《花城》1981年第6期:“她把在领导面前献殷勤，一概形象地斥之为‘跳忠字舞’。”
- 为讨好别人而细心伺候、奉承。
元 无名氏 《冻苏秦》第四折：“﹝我﹞便待要献殷勤，笑吟吟叙弟昆。”《二十年目睹之怪现状》第五一回：“因自献殷勤，把如何去打听，如何挽人去説……一一都説了。” 老舍 《骆驼祥子》四：“初上来，大家以为他是向 刘四爷 献殷勤，狗事巴结人。”《花城》1981年第6期：“她把在领导面前献殷勤，一概形象地斥之为‘跳忠字舞’。”
- 英文翻译
- to be particularly attentive to (an attractive young lady or man etc)
- to court sb's favor
- to ingratiate oneself
- to fawn upon (an influential politician etc)