-
特勤
tè qín
-
基本释义详细释义
-
- [ tè qín ]
- 突厥 、 回纥 官名，以可汗子弟及宗室充任。
- 突厥 、 回纥 官名，以可汗子弟及宗室充任。
吐鲁番 发现的木柱文字作“特银”。新、旧《五代史》和《辽史》、《元史》分别译写为“狄银”、“惕隐”、“的斤”。或讹为“特勒”。《北史·突厥传》：“大官有叶护，次设，次特勤。”《周书·突厥传》作“特勒”。《旧唐书·突厥传下》：“其官有叶护，有特勤，常以可汗子弟及宗室为之。”《新唐书·突厥传上》：“其别部典兵者曰设，子弟曰特勒，大臣曰叶护。”近世在 蒙古 发现的 唐 《契苾明碑》、《阙特勤碑》，碑文及碑额皆作“特勤”。 清 钱大昕 《十驾斋养新录·特勤当从石刻》：“ 顾 氏《金石文字记》，歷引史传中称‘特勒’者甚多，而 凉国公 《契苾明碑》，‘特勤’字再见。又 柳公权 《神策军碑》，亦云大特勤嗢没，斯皆书者之误。予谓……史文转写，或失其真，唯石刻出於当时真迹，况《契苾碑》宰相 娄师德 所撰， 公权 亦奉敕书，断无譌舛，当据碑以订史之误，未可轻訾疑也。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第五章第一节：“ 回纥 最高统治者为可汗。次为特勤（亲王，史书都写作特勒）、叶护（副王、总督）、设（也译作杀，别部领兵者）。特勤、叶护、设常以可汗的子弟及宗室充任。”
- 英文翻译
- special duty (e.g. extra security or traffic control on special occasions)
- person on special duty