-
爬灰
pá huī
-
基本释义详细释义
-
- [ pá huī ]
- 俗指公公跟儿媳妇通奸。也作扒灰
- 偷媳的隐语。
清 王有光 《吴下谚联·扒灰》：“翁私其媳，俗称扒灰，鲜知其义。按昔有神庙，香火特盛，锡箔鏹焚炉中，灰积日多，淘出其锡，市得厚利。庙邻知之，扒取其灰，盗淘其锡以为常。扒灰，偷锡也。锡、媳同音，以为隐语。”按，扒灰，也作“爬灰”。 - 一说为“污媳”之隐语。
《红楼梦》第七回：“每日偷狗戏鷄，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子。” 郭沫若 《卓文君》第三景：“这样挽着我做什么！你这想爬灰的老忘八！”参阅 清 李复元 《常语丛谈》卷八。参见“ 扒3灰 ”。
- 英文翻译
- incest between father-in-law and daughter-in-law
- also written 扒灰