-
燕尔
yàn ěr
-
基本释义详细释义
-
- [ yàn ěr ]
- 新婚夫妻亲睦和美的样子
- 指新婚。
宋 委心子 《新编分门古今类事·相兆下·锺辐亡家》：“时 樊若水 女，才质双美，甚爱 辐 之才而妻之。始燕尔，科詔遂下。” 元 本 高明 《琵琶记·蔡宅祝寿》：“辐輳，获配鸞儔。深惭燕尔，持杯自觉娇羞。” 钱南扬 校注：“燕尔，犹云‘安然’。惟这里即作‘新婚·’解。”《歧路灯》第五十回：“倘再讲 谭绍闻 与 巫翠姐 燕尔昵情，又落了小説家窠臼，所以概从省文。” - 指新婚夫妇欢乐亲昵。
元 王实甫 《西厢记》第五本第二折：“恰新婚，纔燕尔，为功名来到此。” 元 无名氏 《百花亭》第四折：“共立琼筵，满酌金巵，唱道是絶胜新婚，休夸燕尔。喒两箇喜气孜孜，这眷爱如天赐。” 明 孟称舜 《娇红记·芳殒》：“他金屋娇姿，结新婚，方燕尔，如今已忘却了当初事。”参见“ 燕尔新婚 ”。
- 英文翻译
- be recently happily married