-
煞气
shà qì
-
基本释义详细释义
-
- [ shà qì ]
- 充气的器物漏气
- 凶恶的神色
- 指邪气(迷信)
- 出气；发火。
《金瓶梅词话》第十八回：“姐姐，不是这等説，他不知那里，因着甚么繇头儿，只拿我煞气。” 郭澄清 《大刀记》第一章：“仿佛他那满肚子的火气没处去发泄，现在要照着这块火石来煞气似的。” - 凶秽之气；邪气。
晋 葛洪 《抱朴子·至理》：“接煞气则彫瘁於凝霜，值阳和则鬱蔼而条秀。” - 凶恶的神色。
李劼人 《死水微澜》第五部分七：“﹝老爷﹞一双眼睛，很有煞气，粗眉毛，大鼻子。” - 器物因有小孔而慢慢漏气。
《人民文学》1981年第4期：“车后轮儿煞气了。”
- 英文翻译
- to take it out on (sb)
- baleful look
- to vent one's anger on (an innocent party)
- (of a tire, balloon etc) to leak air
- inauspicious influence