-
潜台词
qián tái cí
-
基本释义详细释义
-
- [ qián tái cí ]
- 戏剧的台词中没有直接说出，但是观众通过思考都能领悟得出来的言语。 比喻不明说的言外之意
- 亦作“潜臺词”。戏剧术语。指台词的内在实质。包括说话的目的、言外之意和未尽之言等。亦借指某种暗含的意思。
姚雪垠 《李自成》第三卷第二八章：“祭文中有些话因为有‘潜台词’，在执笔者自己诵读时比旁人更为感动。”《收穫》1981年第5期：“其实内心何尝没有更丰富、更深沉的潜台词呢？”
- 英文翻译
- unspoken words in a play (i.e. unambiguously hinted at, but not spoken)