-
洛阳纸贵
luò yáng zhǐ guì
-
基本释义详细释义
-
- [ luò yáng zhǐ guì ]
- 比喻著作有价值，流传广。
- 【解释】：比喻著作有价值，流传广。
【出自】：《晋书·左思传》：“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。”
【示例】：人说“～”，谁知今日闹到“长安扇贵”。此时画的手也酸了，眼也花了。◎清·李汝珍《镜花缘》第七十七回
【语法】：主谓式；作宾语、定语、补语；含褒义
- 出 处
- 《晋书·左思传》：“（左思造《三都赋》成）于是豪贵之家竞相传写；洛阳为之纸贵。”
- 例 句
- 《孽海花》第二回：“非不～，名震一时，总嫌带着江湖气。”
- 典 故
- 晋代文学家左思，小时候是个非常顽皮、不爱读书的孩子。父亲经常为这事发脾气，可是小左思仍然淘气得很，不肯好好学习。有一天，左思的父亲与朋友们聊天，朋友们羡慕他有个聪明可爱的儿子。左思的父亲叹口气说：“快别提他了，小儿左思的学习，还不如我小时候，看来没有多大的出息了。”说着，脸上流露出失望的神色。这一切都被小左思看到听到了，他非常难过，觉得自己不好好念书确实很没出息。于是，暗暗下定决心，一定要刻苦学习。日复一日，年复一年，左思渐渐长大了，由于他坚持不懈地发奋读书，终于成为一位学识渊博的人，文章也写得非常好。他用一年的时间写成了《齐都赋》，显示出他在文学方面的才华，为他成为杰出的文学家奠定了基础。这以后他又计划以三国时魏、蜀、吴首都的风土、人情、物产为内容，撰写《三都赋》。为了在内容、结构、语言诸方面都达到一定水平，他潜心研究，精心撰写，废寝忘食，用了整整十年，文学巨著《三都赋》终于写成了。《三都赋》受到谅也评，人们把它和汉代文学杰作《两都赋》相比。由于当时还没有发明印刷术，喜爱《三都赋》的人只能争相抄阅，因为抄写的人太多，京城洛阳的纸张供不应求，一时间全城纸价大幅度上升。故事出自《晋书·文苑·左思传》。成语“洛阳纸贵”，称颂杰出的作品风行一进。
- 近 义 词
- 都中纸贵交口称誉风靡一时有口皆碑有目共赏
- 反 义 词
- 敬而远之
- 英文翻译
- lit. paper has become expensive in Luoyang (because everyone is making a copy of a popular story) (idiom)
- fig. (of a product) to sell like hotcakes