-
河东狮吼
hé dōng shī hǒu
-
基本释义详细释义
-
- [ hé dōng shī hǒu ]
- 比喻悍妒的妻子对丈夫大吵大闹。
- 【解释】：比喻悍妒的妻子对丈夫大吵大闹。
【出自】：宋·苏轼《寄吴德仁兼简陈季常》诗：“龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东师子吼，拄杖落手心茫然。”
【示例】：少不得太太面前还要趋奉趋奉，防是～起来，要不太平。◎清·彭养鸥《黑籍冤魂》第二十二回
【语法】：偏正式；作宾语、状语；借以讥讽惧内的人
- 出 处
- 明·无名氏《四贤记·挑斗》：“鹭鸶行状黄昏后，也曾闻河东狮吼。”
- 例 句
- 少不得太太面前还要趋奉趋奉，防是～起来，要不太平。
- 典 故
- 北宋有一文人叫陈季常，自称龙丘先生，喜好宾客，蓄纳声妓。但他的妻子柳氏非常凶妒，所以，他的好友诗人苏东坡给陈季常写了首打油诗：“龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠；忽闻河东狮子吼，柱杖落手心茫然。”,柳氏是河东人，河东狮子即指柳氏，后来使用”河东狮吼”四字来形容妻子凶悍。《跪池》是《狮吼记》中一折，讲的便是柳氏的故事。一天，苏东坡邀陈季常春游，柳氏担心他与妓女鬼混，不准他去。陈作了保证，如有妓女愿受罚打，柳氏才答应。后来柳氏打听到，果然有妓女陪他们游逛，回来便要打他。陈怕挨打，经苦苦哀求，改为在池边罚跪。苏东坡来访，看到陈季常这副样子，认为是男子汉大丈夫的耻辱，用些大道理责怪柳氏，两人争吵起来。柳氏觉得苏东坡唆使其夫携妓游，又来干涉自己家的事，便把他赶出去了。 陈季常为什么这样服管？柳氏在陈季常对她撒谎时，一边哭着一边说出这样一句话：“若还违拗些儿，天吓！我不刎便吊！”原来这是她的法宝，两者相比之下，陈季常只有乖乖地服管了，其实，如按古法，柳氏照为妻之道去做，百依百顺，由陈季常浪荡，恐怕不会有好结果，远不如“妻管严”，要他老老实实做学问去，倒能有所成就。
- 近 义 词
- 河东狮子吼河东狮子狮威胜虎季常之惧畏妻如虎
- 英文翻译
- fig. refers to a shrewish wife or a henpecked husband
- lit. the lioness from Hedong roars (idiom)