-
比划
bǐ hua
-
基本释义详细释义
-
- [ bǐ hua ]
- 也作比画。用手势示意，尤指讲话时
- 亦作“ 比画 ”。用手做姿势帮助说话或代替说话。
华山 《山中海路》：“同事们不敢去的少数民族地区，他带上一瓶白酒，半块茶砖，连说带比划的，就交上朋友了。” 浩然 《艳阳天》第一三四章：“哑叭‘啊妈啊妈’地比划着，一定要把羊留给五婶，说他有个重要的事儿要干。” - 以模拟的动作来演示某个过程。
赵佩如 常宝堃 《新灯谜》：“乙：两个人走在街上一拉手，一定互相问好。甲：不对。乙：你要说不对，咱们比划比划。” - 比武，动武。如：两个人说着说着比画起来了。
- 英文翻译
- to practice the moves of a martial art by imitating the teacher
- to come to blows
- to gesticulate
- to gesture
- to fight